mögen

ausstehen | bevorzugen | hassen | leiden können | lieben | mögen | schwärmen | verabscheuen | Vorliebe | vorziehen | Vorzug |

ERGÄNZEND
Das Verb mögen ist das wichtigste für Sympathie, Zuneigung zu Menschen und anderem, für Gutfinden von Speisen ... Es ist eben ein absolutes Grundverb wie englisch like, aber es gibt große Verwendungsunterschiede. Vor allem muss man beachten, dass mögen - im Gegensatz zu like - selten mit Infinitiv verwendet wird.

Bei lieben und hassen muss man aufpassen, sie werden wohl weniger und nicht in jedem Fall gleich wie love und hate im Englischen verwendet. Auch bevorzugen und vorziehen sind nicht so häufig wie das englische prefer, dem sie in der Bedeutung eigentlich genau entsprechen.

Viele dieser Unterschiede sind darauf zurückzuführen, dass im Deutschen ein Wort sehr häufig verwendet wird, zu dem es im Englischen kein richtiges Pendant gibt, nämlich gerne:

I like swimming = Ich schwimme gerne.

I prefer coffee = Ich trinke/mag lieber Kaffee ...

Verwandte Wortfelder: gefallen
177 Wortfelder

abhängigkeit | ablehnen | absicht | abstreiten | achten | agrikultur | ändern | anfang | angst | antwort | Applaus | arbeit | ärger | aufforderung | auftrag | bauen | bedeutung | bedingung | befassen | bekommen | benutzen | beschreiben | besuch | beteiligung | betreffen | betrug | beurteilung | bewegung | Beweis | beziehung | bringen | bürokratie | computer | danken | denken | diskussion | dran sein | eignung | eindruck | einfluss | einschalten | entdecken | entscheiden | entschuldigen | entspannen | entwicklung | erfolg | erinnern | erklären | erlaubnis | ertragen | erzeugen | essen | fahren | fantasie | feuer | flucht | fordern | fragen | freude | geben | gefahr | gefallen | gefühl | gehen | geld | genug | geräusch | gericht | gesundheit | gewalt | gewohnheit | glauben | grammatik | grüßen | haben | haus | haushalt | helfen | hoffen | hören | imitieren | information | inhalt | irrtum | kampf | kaputt | kaufen | kleidung | können | körper | korrigieren | krieg | kriminalität | kümmern | kunst | lachen | leihen | Licht | lust | medien | meinung | merken | mieten | missfallen | mögen | möglichkeit | mühe | natur | nehmen | notwendigkeit | öffnen | okay | passieren | politik | position | prognose | rat | realisieren | rechnen | recht | regelungen | reisen | saubermachen | schlafen | schreiben | schuld | schwanger | sehen | sein | senden | sex | sinn | sinne | spaß | spirituelles | sport | sprache | sprechen | sprechen 2 | staunen | steigen | stören | suchen | technik | telefon | thema | tiere | tod | treffen | tun | unterhalten | unterricht | unterschied | ursache | urteil | vereinbarung | verfolgen | vergleich | verhalten | verkehr | Verlust | verpacken | versprechen | verstehen | versuch | wahl | wahrheit | wetter | wichtigkeit | wirtschaft | wissen | wissenschaft | wunsch | zeit | zugeben | zwang |