betreffen | (g3) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| betrifft | ||
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| betraf | hat betroffen | beträfe |
Strukturen | ||
| etwas betrifft jmdn/etwas Diese Sache betrifft mich nicht. Meine Frage betrifft die Wohnung, die du vermieten möchtest. --- Was mich betrifft, so bin ich einverstanden. --- von etwas betroffen sein Ich bin von der neuen Regelung betroffen. | ||
Beispiele | ||
| Das neue Gesetz betrifft alle Pkw-Besitzer. Die neue Regelung betrifft nur freiwillig versicherte Patienten. Was mich betrifft, (so) werde ich nicht ins Wasser gehen - aber ich komme gerne mit an den See. Was den Vorschlag betrifft, den du mir in deinem letzten Brief gemacht hast, so kann ich ihn leider nicht annehmen, weil ... | ||
Anmerkung | ||
Oft verwendet auch jmd ist von etwas betroffen:Von dem neuen Gesetz sind alle Pkw-Besitzer betroffen.Das Partizip wird auch oft mit ganz anderer Bedeutung zum Ausdruck einer emotionalen Reaktion verwendet: Ich war sehr betroffen, als ich von den schlimmen Ereignissen erfuhr.Es hat mich also bedrückt, traurig gestimmt, mit Mitleid erfüllt ... | ||
Wortfamilie | ||
| der, die Betroffene | ||
| Links anbelangen - |
| Wortfelder gefühl | |
| t e x t -> Frauenopfer |
| t e x t -> Universalienstreit |
| t e x t -> Aufstand der Armen |
| t e x t -> Kommunismus oder Kapitalismus? |