Traum

(schwer)
Wer schreibt so etwas?
In meinem Traum führte ich die Truppen des Reichs
...
An der Grenze führte ich meinen heroischen Plan aus
An die Himmelskuppel schrieb ich mein ehrgeiziges Vorhaben.
Bis ich plötzlich beim Klang einer Glocke erwachte,
Noch immer in meinen 3-Zoll-Schühchen steckend.
?
-------------------------

Kommentar

In my dream I headed the imperial troops
...
At the border I displayed my heroic tactics
On the dome of the sky I wrote my ambitions.
Until suddenly I awoke to the sound of a bell,
To find myself still wearing three-inch shoes.
18. Jhd.

Autor und Werk

Luo Qilan, 1755-1813, eine chinesische Dichterin.
Zitiert nach Siep Stuurman, Invention, S. 300.

Verben

führen ausführen schreiben erwachen stecken
20190513