Handschrift

(leicht)
Was heißt "malen" auf Lateinisch? Erschließen Sie die Antwort aus folgendem lateinischen Zitat, sowie dessen Bedeutung.
Docti male pingunt.
Spruch
-------------------------

Kommentar

Malen heißt also "male" auf Lateinisch? Nein, das wäre zu einfach; tatsächlich heißt "male" schlecht. Aber was heißt dann malen? "Docti" klingt eher nach Subjekt-Nomen, also bleibt nur pingunt. (Die Endung -unt sieht ja auch ein bisschen nach einer Verb-Endung aus.)

Und was heißt alles zusammen? "Gelehrte malen schlecht." Gemeint ist aber, dass sie schlecht Buchstaben malen, also eine schlechte Handschrift haben.

Das ist im Kulturvergleich auffällig. Meines Wissens brachte man es in China keinesfalls zum Gelehrten, wenn man nicht schön malen/schreiben konnte. Wie kommt´s?
Antike

Autor und Werk

Alter Erfahrungssatz.

Verben

malen
20180202