spielen | (g1) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| spiele | spielst | spiel(e) |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| spielte | habe gespielt | |
Strukturen | ||
| SPIEL / INSTRUMENT / SPORT) spielen Das Kind spielt. Ich spiele Schach. Ich spiele Klavier. Ich spiele Fussball. Ich spiele den Romeo. | ||
Beispiele | ||
| Wo sind die Kinder? - Die spielen draußen. Lisa spielt sehr gut Schach. Habt ihr Lust, ein bisschen Karten zu spielen? Spielst du immer noch Volleyball? Wer spielt den Romeo? (= Wer verkörpert die Figur im Drama?) Hier wird nicht gespielt, hier wird gearbeitet! „Untersuchungen haben ergeben, dass weibliche Schimpansen lieber mit Puppen als mit Autos spielen.“ (Deutschlandfunk 21.12.2010) | ||
Anmerkung | ||
| Für chinesische Lerner: Das chinesische 玩 darf man nicht mit spielen übersetzen in Fällen wie 出去玩儿 ... Auf diese Art wird spielen nur für Kinder verwendet, die rausgehen und spielen. Alternative: Präzisieren, was man tun will, also spazieren gehen, ins Kino usw. Für Abendaktivitäten bietet sich ausgehen an. | ||
Wortfamilie | ||
| das Spiel | ||
| Links ausgehen - |
| Wortfelder kunst | |
| t e x t -> Mit dem Leben spielen |
| t e x t -> Unfreiwillige Schauspieler |
| t e x t -> Keine Weltherrschaft mehr |