leihen | (g1) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| leihe | leihst | leih |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| lieh | habe geliehen | liehe |
Strukturen | ||
| jmdm etwas leihen Ich leihe dir meinen Kugelschreiber. sich (Dat.) etwas von jmdm leihen Ich leihe (mir) einen Kugelschreiber von dir. | ||
Beispiele | ||
| Kannst du mir dein Wörterbuch ein paar Tage leihen? Ich würde es dir gerne leihen, aber ich muss die Prüfung vorbereiten. Ich würde (mir) gern für ein paar Tage dein Fahrrad leihen. Geht das? Nächsten Sommer leihe ich mir einen Kleinbus und fahre einmal ums Mittelmeer herum. | ||
Anmerkung | ||
Oft verwendet werden auch verleihen und ausleihen:Ich verleihe keine Bücher mehr. Die kriegt man ja nie wieder zurück.Verleihen ist dasjenige Wort aus der leihen/borgen-Familie, das sozusagen nur in eine Richtung zeigt. Ich verleihe heißt immer, dass ich gebe, bei allen anderen hängt es von der Konstruktion ab, ob ich gebe oder nehme. (Auch entleihen ist eindeutig: ich entleihe = ich nehme; aber es ist etwas formeller und man verwendet es nicht für freundschaftliches Geben und Nehmen auf Zeit.) Vgl. Sie auch die Anmerkung zu borgen. | ||
| Links borgen - |
| Wortfelder leihen | |