Tahiti | (mittel) | |||
| Europa oder Tahiti: Wer macht es besser? Und wie findet man das am einfachsten heraus? | ||||
| You can’t condemn the ways of Europe in the light of those of Tahiti, nor onsequently the ways of Tahiti in the light of those of your country. We must have a more reliable standard, so what will that be? Do you know a better one than the general welfare and individual utility? | ||||
| Man kann nicht die Sitten in Europa im Lichte der Sitten in Tahiti verurteilen, ebenso wenig wie umgekehrt. Wir brauchen einen verlässlichen Maßstab, was kann das sein? Kennen Sie einen besseren als die allgemeine Wohlfahrt und den individuellen Nutzen? | ||||
| Diderot | ||||
| ------------------------- | ||||
KommentarKennen Sie einen besseren? Dann sind Sie wahrscheinlich eher aus Tahiti als aus Europa, denn „allgemeine Wohlfahrt“ und „individueller Nutzen“ klingen doch ziemlich „westlich“. |
Aufklärung | |||
Autor und Werk | ||||
| Denis Diderot | ||||
| Supplément au voyage de Bougainville, nach 1771 (also der Veröffentlichung von Bougainville: Voyage autour du monde); damals unveröffentlicht. | ||||
Verben | ||||
| verurteilen | ||||
| 20210717 | ||||
www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020