texte für deutschlernende
Vor 250 Jahren tritt in einem deutschen Drama ein geheimnisvoller Reisender auf, der glaubt, dass es sogar unter den Juden gute Menschen gibt …
„Die Juden“ weiterlesenDer Reisende: Ihnen die Wahrheit zu gestehen, ich bin kein Freund allgemeiner Urteile über ganze Völker. Ich sollte glauben, dass es unter allen Nationen gute und böse Seelen geben könne. Und unter den Juden –
Lessing
Ein Franzose urteilt über die deutsche Küche. O je …
„Deutsche Küche“ weiterlesen»Dreierlei bedauerte Herr von Montaigne auf seiner Reise. Einmal, dass er nicht einen Koch mitgebracht hatte, um ihn die deutsche Küche studieren und dann zu Hause erproben zu lassen. …«
Montaigne
Eines der bekanntesten deutschen Gedichte.
Der Mond ist aufgegangen
Claudius
Die goldnen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar:
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.
Lesen Sie noch zwei, drei weitere Einträge in der Rubrik „Lyrik“ und Sie beherrschen den kompletten deutschen Lyrik-Grundwortschatz: Mond – Sterne – Himmel – Wald – Wiese – Nebel …
Matthias Claudius, 1740-1815
Aus dem Jahr 1778
-> ATL
… gehört oder gehört nicht …
… zu Deutschland?
Wulff / Seehofer
„Der Islam gehört zu Deutschland“: Das hat zum ersten Mal vor ein paar Jahren ein deutscher Bundespräsident in einer Rede ausgesprochen. Damals hatte der Satz vielleicht noch den Sinn einer verspäteten Begrüßung der vielen Immigranten.
„Der Islam“ weiterlesenÜber Fremdwörter und schwierige Situationen.
Wissen Sie, was ein Dilemma ist? Menschen aus dem Westen meinen oft, die griechischen oder lateinischen Fremdwörter in ihren Sprachen würden überall auf der Welt verstanden; tatsächlich sind aber viele davon nicht über die europäischen Sprachen hinausgewandert, also keineswegs international. Als Englisch sprechender Mensch wüssten Sie natürlich, was ein Dilemma ist (nämlich ein dilemma); aber als des Englischen nicht mächtige Chinesin oder Ägypterin sicher nicht.
Das Dilemma ist aber nicht nur ein wichtiges Wort – von dem die richtige Lösung im Prüfungsteil Leseverstehen abhängen kann -, sondern auch ein wichtiges Phänomen, mit dem sich jeder früher oder später auseinandersetzen muss. Vor allem in schwierigen Zeiten wie unseren; da gerät man nämlich leicht hinein, ins Dilemma.
„Was ist ein Dilemma?“ weiterlesenVon welcher Partei könnte hier die Rede sein; wer könnte das vor welchem hocherfreuten Publikum gesagt haben?
(Wir sind) die einzige Partei, die in sich nicht nur den internationalen, sondern auch den demokratischen Gedanken restlos überwunden hat, die in ihrer ganzen Organisation nur Verantwortlichkeit, Befehl und Gehorsam kennt …
(Stürmischer, langanhaltender Beifall)
?
Hinweis: die stürmischen Beifallspender waren deutsche Industrielle, und der Redner war nicht Xi Jinping.
„Demokratieüberwinder“ weiterlesenWas soll man von der Demokratie halten? Hier die Einschätzung eines Politikers aus einem Land mit langer Demokratie-Erfahrung. Er ist zur Überzeugung gekommen …
„Demokratie“ weiterlesen… dass die Demokratie die schlechteste Regierungsform ist – abgesehen von allen anderen.
Churchill
Ein lustiges und unübersetzbares Wortspiel – und bitterer Ernst für Deutschlernende. Viele Ausländer, so sagt Mark Twain …
.. would rather decline two drinks than one German adjective.
Twain
Wenn man diesen Satz ins Deutsche übersetzt, geht das Wortspiel verloren. Decline an adjective heißt zwar auch auf Deutsch ein Adjektiv deklinieren; aber für decline a drink (also den Drink nicht akzeptieren) braucht man ein anderes Verb. Welches?
„Das scheußliche Adjektiv“ weiterlesenGibt es Themen, die man im DaF-Unterricht unbedingt meiden sollte?
Warum essen Muslime kein Schweinefleisch? Und kann man in einer DaF-Klasse mit muslimischen Teilnehmern über Fragen wie diese sprechen – obwohl Religion eigentlich tabu ist? Frage zwei ist leichter zu beantworten als Frage eins, deshalb beginnen wir mit dieser.
„DaF-Tabu Religion“ weiterlesenWie wird man eigentlich BundeskanzlerIn?
Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestage ohne Aussprache gewählt.
GG
Der Bundestag ist natürlich das deutsche Parlament. Statt „ohne Aussprache“ könnte man auch „ohne Diskussion“ sagen.
Können Sie aus diesem einen Satz drei machen? Die Sätze sollen (im Aktiv) sagen, was die beteiligten Institutionen/Personen tun. Satzanfänge:
Der Bundespräsident (vorschlagen) …
Der Bundestag (nicht diskutieren) …
Der Bundestag (wählen) …