Was ist eigentlich das Problem mit Äpfeln und Birnen?
Äpfel und Birnen kann man nicht vergleichen.
Spruch
Kommentar
Wenn Sie Deutsche fragen, ob man Äpfel mit Birnen vergleichen kann, kriegen Sie ohne Zweifel Nein zur Antwort – weil es eben diesen Spruch gibt. Menschen anderer Muttersprachen können sich darüber nur wundern: Äpfel sind runder als Birnen, Birnen weicher als Äpfel … Aber so ist es natürlich nicht gemeint. Sondern?
Lösung
Anna ist hübscher als Otto. – Aber man kann doch nicht Äpfel mit Birnen vergleichen …
-> ATL