passen | (g1) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| passe | passt | pass(e) |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| passte | habe gepasst | |
Strukturen | ||
| etwas passt jmdm Die Hose passt mir nicht. Der Termin passt mir nicht. etwas passt zu jmdm/etwas Du passt zu mir. Das Hemd passt nicht zur Hose. | ||
Beispiele | ||
| Passt dir mein Rock? Du kannst ihn gerne anziehen heute Abend. Ich habe zehn Kilo zugenommen - mir passt keine von meinen Hosen mehr. Der Termin passt mir nicht. (= Es ist kein guter, günstiger Termin für mich, ich will einen anderen Termin.) Passt dir was nicht? (= Eine etwas aggressive Frage: Bist du unzufrieden, nicht einverstanden ...?) Es passt mir nicht, dass er immer zu spät kommt. (= Ich finde es schlecht, bin nicht damit einverstanden.) Du passt zu mir und ich passe zu dir. = Wir passen zueinander. Es passt nicht zu ihr, dass sie mir nicht gratuliert hat (= ist untypisch). | ||
Anmerkung | ||
Nützlich ist auch das Verb zusammenpassen. Man könnte es z.B. auch im vorletzten Beispielsatz statt zueinanderpassen verwenden:Wir passen gut zusammen.(Die „Formeln“ wären also: etwas und etwas passen zusammen etwas passt mit etwas zusammen.) Wenn man passen übertragen verwendet, muss man etwas vorsichtig sein. Das passt mir nicht kann sehr unfreundlich klingen - während komischerweise Das passt nicht sehr gut, ohne den Dativ also, sogar recht höflich ist. | ||
| Wortfelder zustimmung | kleidung | |
| t e x t -> Märchen 6 |
| t e x t -> Brilliant |