Globalisierung

(schwer)
Wann war wohl dieses „damals“?
It was then that people from the most distant lands were joined together by new connections and new needs. The products of the equatorial regions are consumed in climates near the pole; the produce of the North ist transported to the South; the raiments of the Orient have become the luxuries of the occidentals & everywhere men have mutually exchanged their opinions, their laws, their customs, their diseases, their remedies, their virtues & their vices. Everything has changed, and must change yet more.
Damals wurden Menschen aus den entferntesten Ländern zusammengeführt durch neue Verbindungen und Bedürfnisse. Die Produkte der äquatorialen Regionen werden in Klimazonen nahe dem Pol verzehrt; die Produkte des Nordens werden in den Süden transportiert; die Gewänder des Orients sind zu Luxusgütern des Westens geworden & überall haben die Menschen ihre Ansichten, ihre Gesetze, ihre Gebräuche, ihre Krankheiten, ihre Tugenden und ihre Laster ausgetauscht. Alles hat sich verändert, und wird sich weiterhin verändern.
Raynal
-------------------------

Kommentar

Der Autor spricht natürlich über die Folgen der „Entdeckung“ Amerikas.
18. Jhd.

Autor und Werk

Raynal
Histoire des

Verben

verzehren transportieren austauschen verändern
20210717


www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020