wiedersehen | (g3) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| sehe wieder | siehst wieder | sieh wieder |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| sah wieder | habe wiedergesehen | sähe wieder |
Strukturen | ||
| jmdn wiedersehen Ich sehe dich wieder. | ||
Beispiele | ||
| Ich würde dich gerne einmal wiedersehen. Ich freue mich schon darauf, dich nach so langer Zeit endlich wiederzusehen. Wir haben uns erst Jahre später wiedergesehen. | ||
Anmerkung | ||
Oft kann man anstelle des trennbaren Verbs wiedersehen auch das einfache Verb sehen plus Adverb wieder verwenden, ohne dass sich die Bedeutung merklich ändern würde. Jedenfalls ist die Bedeutungsnuancierung, die ein Muttersprachler wahrnimmt, schwer begrifflich zu erfassen und zu vermitteln. Im folgenden Beispiel ist fast nur das trennbare Verb möglich. Jemand erzählt vom dramatischen Ende einer Liebesbeziehung vor langer Zeit. Anschließend fragen Sie:Habt ihr euch wiedergesehen?Gemeint ist, ob es noch einmal zu einer Begegnung gekommen ist. Machen Sie sich kein Kopfzerbrechen wegen dieser Differenzierungen. Sie werden klarer, wenn Sie mehr wieder -Verben und mehr Beispiele für die Verwendung des Adverbs wieder kennen. Davon abgesehen: Ein Italiener beispielsweise dürfte mit der Unterscheidung keine allzu großen Probleme haben, weil er sie in der eigenen Sprache ebenso machen könnte. Probieren Sie's doch mal aus. | ||
Wortfamilie | ||
| das Wiedersehen | ||