verraten | (g3) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| verrate | verrätst | verrat(e) |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| verriet | habe verraten | verriete |
Strukturen | ||
| jmdn (an jmdn) verraten Ich verrate dich (an den Feind). etwas verrät etwas Sein rotes Gesicht verrät Wut. Sein rotes Gesicht verrät, dass er wütend ist. jmdm etwas verraten Ich verrate dir ein Geheimnis. Ich verrate dir, wer die Bücher gestohlen hat. | ||
Beispiele | ||
| Ich verrate dich an den Feind. (= Ich sage deinen Feinden, wo sie dich finden ...) Dein Blick verrät, dass du dich schuldig fühlst. (= Er zeigt es.) Ich verrate dir ein Geheimnis. (= Ich sage es dir.) Du darfst den Kindern nicht verraten, wo ich die Ostereier versteckt habe. Warum verrätst du mir nicht endlich, ob du die Prüfung bestanden hast? Verrat mir doch bitte mal, warum du erst um drei nach Hause gekommen bist. | ||
| Wortfelder information | |
| t e x t -> Mann ohne Eigenschaften |
| t e x t -> Zerrissene Bande |
| t e x t -> Schwer zu verbergen |