vergleichen | (g2) | |
| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| vergleiche | vergleichst | vergleich(e) |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| verglich | habe verglichen | vergliche |
Strukturen | ||
| zwei Dinge/Personen vergleichen Ich vergleiche die beiden Bilder. jmdn/etwas mit jmdm/etwas vergleichen Ich vergleiche die Kopie mit dem Original. | ||
Beispiele | ||
| Ich vergleiche die Situation in meinem Heimatland und in Deutschland. Wir haben die wirtschaftliche Situation in den beiden Ländern verglichen. Wir haben die politischen Verhältnisse in Italien mit den Verhältnissen in Deutschland verglichen. Man kann nicht Äpfel mit Birnen vergleichen. (Eine Redensart.) Die Verhältnisse in Italien sind nicht mit denen in Deutschland zu vergleichen. (= Der Vergleich ist sinnlos, oder: Sie sind ganz anders.) | ||
Wortfamilie | ||
| der Vergleich | ||
| Wortfelder vergleich | |
| t e x t -> Übelbilanz |
| t e x t -> Äpfel und Birnen |