Philosophie vs. philosophy | (leicht) | |||
| Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Philosophie und philosophy? | ||||
| Wir machen Philosophie, nicht philosophy. | ||||
| Horkheimer | ||||
| ------------------------- | ||||
KommentarWas das wohl bedeuten soll? Man müsste natürlich zuerst Frage 1 beantwortet haben. |
20. Jhd. | |||
Autor und Werk | ||||
| Max Horkheimer, 1895-1973 | ||||
| Irgendwann um 1945 | ||||
Lösung | ||||
| Es gibt zwei Unterschiede. Der eine ist, dass amerikanische philosophy nichts taugt im Gegensatz zur deutschen Philosophie (laut Horkheimer). Der andere, für uns interessantere, ist der wechselnde Akzent. Deutsch weiter hinten, englisch weiter vorne. Das ist eine Regularität, die für fast alle Wörter aus den alten Sprachen gilt: Problem – problem; Familie – family; Student – student; Universität – university; usw. usw. Suchen Sie noch ein paar. Link: Akzent: Englisch vs. Deutsch in meinem Blog "antidaf". | ||||
Verben | ||||
| machen | ||||
| 20200305 | ||||
www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020