Nibelungen

(schwer)
Der Anfang eines alten Liedes.
Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedîn,
daz in allen landen niht schoeners möhte sîn,
Kriemhild geheizen. Si wart ein schoene wîp.
dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp.
?
-------------------------

Kommentar

Nämlich der Anfang des „Nibelungenliedes“, also des hochmittelalterlichen Epos um Kriemhild und Siegfrid und die anderen ... Dass es um eine schöne Frau geht, haben Sie ja verstanden; obwohl das Nibelungenlied natürlich in Mittelhochdeutsch verfasst ist. Wort für Wort:

Es wuchs in Burgund ein sehr vornehmes Fräulein auf,
(so schön dass) in allen Ländern nichts Schöneres mochte sein,
Kriemhild geheißen. Sie wurde eine schöne Frau.
Für sie mussten Helden viele verlieren den Leib.

Sterben mussten also die Helden – woran sie aber selbst schuld waren. Hätten sie Kriemhilds geliebten Siegfried nicht ermordet, wäre alles nicht passiert ...		 Mittelalter

Autor und Werk

Anonymer Autor
Um 1200

Links
Gerhilde und die anderen

Verben
aufwachsen verlieren
20181127


www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020