Astra | (leicht) | |||
| Noch mal Latein, das doch nicht so schwer ist, wie man immer meint. Oder? | ||||
| Astra regunt homines sed regit astra deus. | ||||
| ? | ||||
| ------------------------- | ||||
KommentarEs gibt Methoden, die auch beim Verstehen einer völlig unbekannten Sprache helfen können, wenn man nur irgendwelche Ansatzpunkte findet.astra <- Astrologie, Astronomie, Astronaut ... regunt: Es gibt auch noch regit, also könnte es sich um ein Verb mit zwei verschiedenen Endungen handeln. Das deutsche wäre dann nicht unähnlich. homines: homo sapiens, human. sed: Wenn regunt und regit Verben sind, haben wir hier wohl zwei Sätze. Was steht zwischen zwei Sätzen? deus: (<- Theologie ?) Oder: Wenn Sie homines herausgefunden haben, und die Beziehung, die durch sed ausgedrückt wird, können Sie die Bedeutung von deus vielleicht erschließen. |
Zeitlos | |||
Autor und Werk | ||||
| ? | ||||
Lösung | ||||
| Wort für Wort: Die Sterne regieren / lenken die Menschen, aber lenkt die Sterne Gott. Das ist also ein Kommentar zu einer wichtigen Frage der älteren Theologie. Wenn nämlich die Sterne unser Handeln lenken, welche Rolle bleibt noch für Gott? (Und für den „freien Willen“, der Voraussetzung für Lohn oder Strafe im Jenseits ist.) | ||||
Links | ||||
| Horoskope | ||||
Verben | ||||
| regieren lenken | ||||
| 20201118 | ||||
www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020